O que «jardim» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra jardim (روض) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

روض

Rwḍ

jardim

Raiz: ر - ض

Credo (aqida) 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de jardim

Al-rawd : l'endroit où l'eau stagne et où pousse la verdure.

Allah dit : « Dans des jardins (rawdât) réjouis » (Ar-Rûm : 15).

Les croyants seront réjouis dans les jardins du Paradis.

jardim no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Ar-Rum 1

Ash-Shura 1

Surata Ar-Rum: 15 Meca

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾

Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.

Surata Ash-Shura: 22 Meca

﴿تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ﴾

Verás os iníquos, atemorizados pelo que tiverem cometido, quando (o castigo) lhes estiver iminente. Por outra, os fiéis, que praticarem o bem, morarão nos viçosos prados; terão tudo quanto lhes aprouver junto ao seu Senhor. Tal será amagnífica graça!