O que «matar-se de tristeza» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra matar-se de tristeza (بخع) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

بخع
Bkhʿ
matar-se de tristeza
Raiz: ب - خ - ع
Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de matar-se de tristeza

Al-bakh' : se tuer de chagrin.

Allah dit : « Tu vas peut-être te consumer (bâkhi' nafsak) » (Al-Kahf : 6), incitant le Prophète ﷺ à ne pas se détruire de chagrin pour ceux qui ne croient pas.

Ce terme exprime l'intensité de la tristesse qui peut mener à la destruction de soi.

Il désigne un chagrin extrême qui affecte profondément l'être.

matar-se de tristeza no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0
Distribuição de versos por surata
Al-Kahf 1
Ash-Shu'ara 1
Surata Al-Kahf: 6 Meca
﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
É possível que te mortifiques de pena por causa deles, se não crerem nesta Mensagem.
Surata Ash-Shu'ara: 3 Meca
﴿لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
É possível que te mortifiques, porque não se tornam fiéis.

Palavras da mesma raiz de matar-se de tristeza

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Lua Crescente Dia 1.9 / 29.5
Iluminação 4%
Lua cheia em 13 dias
الحمد لله Louvado seja Allah