O que «Os nossos corações estão» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Os nossos corações estão (غلف) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

غلف

Ghlf

Os nossos corações estão

Raiz: غ - ل - ف

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Os nossos corações estão

Le Très-Haut dit : 'Nos cœurs sont enveloppés' (Al-Baqara 88).

On dit que c'est le pluriel de aghlaf et ghalfa'.

Al-ghilaf : l'enveloppe.

Ils prétendaient que leurs cœurs étaient couverts et ne recevaient pas la guidance.

Os nossos corações estão no Alcorão (2)

Meca: 0 Medina: 2

Distribuição de versos por surata

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Surata Al-Baqara: 88 Medina

﴿وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ﴾

Disseram: Nossos corações são insensíveis! Qual! Deus os amaldiçoou por sua incredulidade. Quão pouco acreditam!

Surata An-Nisa: 155 Medina

﴿فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

(Porém, fizemo-los sofrer as conseqüências) por terem quebrado o pacto, por negaremos versículos de Deus, pormatarem iniquamente os profetas, e por dizerem: Nossos corações estão insensíveis! Todavia, Deus lhes obliterou oscorações, por causa perfídias. Em quão pouco acreditam!