O que «Pecar com o bico» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Pecar com o bico (نقر) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نقر

Nqr

Pecar com o bico

Raiz: ن - ق - ر

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de Pecar com o bico

An-Naqr désigne le fait de frapper avec le bec.

Le Très-Haut dit : 'Quand il sera sonné dans le Cor' (Al-Muddaththir 8).

An-naqîr est le creux dans le noyau de datte, symbolisant la chose infime.

Pecar com o bico no Alcorão (3)

Meca: 1 Medina: 2

Distribuição de versos por surata

An-Nisa 2

Al-Muddaththir 1

Surata An-Nisa: 53 Medina

﴿أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا﴾

Possuem, acaso, uma parte do domínio? Se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula.

Surata An-Nisa: 124 Medina

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا﴾

Aqueles que praticarem o bem, sejam homens ou mulheres, e forem fiéis, entrarão no Paraíso e não serão defraudados, no mínimo que seja.

Surata Al-Muddaththir: 8 Meca

﴿فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ﴾

Pois, quando for tocada a trombeta,

Palavras da mesma raiz de Pecar com o bico

arrancar algo de modo

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول