O que «Tombas» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Tombas (جدث) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جدث

Jdth

Tombas

Raiz: ج - د - ث

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Tombas

Allah dit : « Le jour où ils sortiront des tombes (al-ajdâth) en hâte » (Al-Ma'ârij : 43).

Al-ajdâth est le pluriel de 'jadath' (la tombe).

Ce terme désigne les sépultures d'où les morts ressusciteront au Jour dernier.

Tombas no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Ya-Sin 1

Al-Qamar 1

Al-Ma'arij 1

Surata Ya-Sin: 51 Meca

﴿وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ﴾

E a trombeta será soada, e ei-los que sairão dos seus sepulcros e se apressarão para o seu Senhor.

Surata Al-Qamar: 7 Meca

﴿خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ﴾

Sairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa,

Surata Al-Ma'arij: 43 Meca

﴿يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ﴾

Dia em que sairão apressados dos seus sepulcros, como se corressem para uma meta.

Palavras da mesma raiz de Tombas

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر