O que «transformação em uma feio» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra transformação em uma feio (مسخ) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

مسخ

Mskh

transformação em uma feio

Raiz: م - س - خ

Credo (aqida) 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de transformação em uma feio

Al-Maskh désigne la transformation en une forme laide.

Le Très-Haut dit : 'Soyez des singes abjects' (Al-Baqarah 65).

Masakha signifie transformer en une forme dégradée.

Al-masmûkh est celui qui est métamorphosé.

transformação em uma feio no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Ya-Sin: 67 Meca

﴿وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾

E se quiséssemos, tê-los-íamos transfigurado em seus lares e não poderiam avançar, nem retroceder.

Palavras da mesma raiz de transformação em uma feio

بخس

diminuir algo injustamente

Selamento e estampagem

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول