O que «Um olhar rápido» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Um olhar rápido (لمح) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

لمح

Lmḥ

Um olhar rápido

Raiz: ل - م - ح

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Um olhar rápido

Al-Lamh désigne le regard rapide, un clin d'œil.

Le Très-Haut dit : 'Comme un clin d'œil ou plus rapide' (An-Nahl 77), décrivant la rapidité de l'Heure.

Lamaha signifie jeter un coup d'œil rapide.

Um olhar rápido no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

An-Nahl 1

Al-Qamar 1

Surata An-Nahl: 77 Meca

﴿وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ﴾

A Deus pertence o mistério dos céus e da terra. E o advento da Hora não tardará mais do que um pestanejar de olhos, oufração menor ainda; sabei que Deus é Onipotente.

Surata Al-Qamar: 50 Meca

﴿وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ﴾

E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos!