Ce înseamnă «acoperișul casei» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului acoperișul casei (سقف) în Coran, cu 4 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

سقف

Sqf

acoperișul casei

Rădăcină: س - ق - ف

Limba coranica 4 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui acoperișul casei

Saqf al-bayt : le toit de la maison, pluriel suquf.

Le ciel est fait toit dans Sa parole : 'Et Nous avons fait du ciel un toit protégé' (Al-Anbiya 32).

Le Très-Haut dit : 'des maisons aux toits d'argent' (Az-Zukhruf 33).

Le toit protège et couvre.

acoperișul casei în Coran (4)

Meccan: 4 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

An-Nahl 1

Al-Anbiya 1

Az-Zukhruf 1

At-Tur 1

Sura An-Nahl : 26 Meccan

﴿قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ﴾

Ceux qui ont vécu avant eux, certes, ont comploté, mais Allah attaqua les bases mêmes de leur bâtisse. Le toit s'écroula au-dessus d'eux et le châtiment les surprit d'où ils ne l'avaient pas pressenti.

Sura Al-Anbiya : 32 Meccan

﴿وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ﴾

Et Nous avons fait du ciel un toit protégé. Et cependant ils se détournent de ses merveilles.

Sura Az-Zukhruf : 33 Meccan

﴿وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ﴾

Si les hommes ne devaient pas constituer une seule communauté (mécréante), Nous aurions certes pourvu les maisons de ceux qui ne croient pas au Tout Miséricordieux, de toits d'argent avec des escaliers pour y monter;

Sura At-Tur : 5 Meccan

﴿وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ﴾

Et par la Voûte élevée!