Ce înseamnă «conştiinţă şi înţelegere» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului conştiinţă şi înţelegere (وعى) în Coran, cu 4 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

وعى

WʿĀ

conştiinţă şi înţelegere

Rădăcină: ع

Limba coranica 4 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui conştiinţă şi înţelegere

Al-Wa'y désigne la conscience et la compréhension.

Le Très-Haut dit : 'Et pour que la retienne une oreille qui retient' (Al-Haqqah 12).

Wa'â signifie retenir et comprendre.

Al-wâ'î est celui qui comprend.

conştiinţă şi înţelegere în Coran (4)

Meccan: 4 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Yusuf 1

Al-Haqqa 1

Al-Ma'arij 1

Al-Inshiqaq 1

Sura Yusuf : 76 Meccan

﴿فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ﴾

[Joseph] commença par les sacs des autres avant celui de son frère; puis il la fit sortir du sac de son frère. Ainsi suggérâmes-Nous cet artifice à Joseph. Car il ne pouvait pas se saisir de son frère, selon la justice du roi, à moins qu'Allah ne l'eût voulu. Nous élevons en rang qui Nous voulons. Et au-dessus de tout homme détenant la science il y a un savant [plus docte que lui].

Sura Al-Haqqa : 12 Meccan

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ﴾

afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.

Sura Al-Ma'arij : 18 Meccan

﴿وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ﴾

amassait et thésaurisait.

Sura Al-Inshiqaq : 23 Meccan

﴿وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾

Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.