Ce înseamnă «încărcat» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului încărcat (شحن) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

شحن

Shḥn

încărcat

Rădăcină: ش - ح - ن

Limba coranica 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui încărcat

Le Très-Haut dit : 'dans le navire chargé' (Ash-Shu'ara 119), c'est-à-dire le navire rempli.

Ash-shahn : le remplissage. 'Nous le portâmes dans une arche pleine' (Al-Qamar 13).

Le navire de Noé était rempli de passagers et d'animaux.

încărcat în Coran (3)

Meccan: 3 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Ash-Shu'ara 1

Ya-Sin 1

As-Saffat 1

Sura Ash-Shu'ara : 119 Meccan

﴿فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.

Sura Ya-Sin : 41 Meccan

﴿وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé;

Sura As-Saffat : 140 Meccan

﴿إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ﴾

Quand il s'enfuit vers le bateau comble,

Cuvinte din aceeași rădăcină ca încărcat

بسم الله الرحمن الرحيم sâm 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول