Ce înseamnă «Întoarcerea respirației» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Întoarcerea respirației (شهق) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

شهق

Shhq

Întoarcerea respirației

Rădăcină: ش - ه - ق

Limba coranica 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui Întoarcerea respirației

Ash-shahiq : l'inspiration longue, qui est le retour du souffle.

Az-zafir : son expulsion.

Le Très-Haut dit : 'ils y auront des gémissements et des sanglots' (Hud 106), décrivant les sons terrifiants de l'Enfer.

Le shahiq est un son de détresse profonde.

Întoarcerea respirației în Coran (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Hud 1

Al-Mulk 1

Sura Hud : 106 Meccan

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾

Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.

Sura Al-Mulk : 7 Meccan

﴿إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ﴾

Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.

Cuvinte din aceeași rădăcină ca Întoarcerea respirației

دهق

pahar plin

رهق

Materie l-a copleşit de

زهق

Sufletul lui a plecat

شبه

Realitatea lor este asemănare

بسم الله الرحمن الرحيم vin 29 Safar
الجمعة 29 صفر