Ce înseamnă «întorcându-se şi rătăcindu-se» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului întorcându-se şi rătăcindu-se (نكب) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

نكب

Nkb

întorcându-se şi rătăcindu-se

Rădăcină: ن - ك - ب

Limba coranica 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui întorcându-se şi rătăcindu-se

An-Nakb désigne le détournement et l'éloignement du chemin.

Le Très-Haut dit : 'Ils se détournent du chemin' (Al-Mu'minun 74).

Nakaba signifie se détourner.

An-nâkib est celui qui s'écarte.

Al-mâkabah est le malheur.

întorcându-se şi rătăcindu-se în Coran (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Sura Al-Mu'minun : 74 Meccan

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ﴾

Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.

Sura Al-Mulk : 15 Meccan

﴿هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ﴾

C'est Lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu'Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

Cuvinte din aceeași rădăcină ca întorcându-se şi rătăcindu-se

بسم الله الرحمن الرحيم sâm 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول