Ce înseamnă «Masdar de i vopsit» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Masdar de i vopsit (صبغ) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

صبغ

Ṣbgh

Masdar de i vopsit

Rădăcină: ص - ب - غ

Crezul (aqida) 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui Masdar de i vopsit

As-sabgh : le masdar de 'j'ai teint'.

As-sibgh : ce qui est teint.

Le Très-Haut dit : 'La teinture de Dieu' (Al-Baqara 138), c'est-à-dire Sa religion qui teint les cœurs comme la teinture colore les vêtements.

La foi est une coloration spirituelle.

Masdar de i vopsit în Coran (2)

Meccan: 1 Medinan: 1

Distribuirea versetelor după sura

Al-Baqara 1

Al-Mu'minun 1

Sura Al-Baqara : 138 Medinan

﴿صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ﴾

«Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons».

Sura Al-Mu'minun : 20 Meccan

﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ﴾

ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

Cuvinte din aceeași rădăcină ca Masdar de i vopsit

بسم الله الرحمن الرحيم vin 29 Safar
الجمعة 29 صفر