Ce înseamnă «originea și baza lor» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului originea și baza lor (عقر) în Coran, cu 8 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

عقر

ʿQr

originea și baza lor

Rădăcină: ع - ق - ر

Crezul (aqida) 8 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 3 min de citit

Definiția lui originea și baza lor

'Uqr al-hawd et ad-dar : leur origine et leur fond.

On dit aussi 'aqr.

Le Très-Haut dit : 'Celui qui la tuera' (Ash-Shams 14) la chamelle. 'Aqara signifie trancher les jarrets. 'Ma femme est stérile' (Al 'Imran 40).

originea și baza lor în Coran (8)

Meccan: 7 Medinan: 1

Distribuirea versetelor după sura

Maryam 2

Âl 'Imrân 1

Al-A'raf 1

Hud 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Qamar 1

Ash-Shams 1

Sura Âl 'Imrân : 40 Medinan

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ﴾

Il dit: «O mon Seigneur, comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile?» Allah dit: «Comme cela!», Allah fait ce qu'Il veut.

Sura Al-A'raf : 77 Meccan

﴿فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ﴾

Ils tuèrent la chamelle, désobéirent au commandement de leur Seigneur et dirent: «O Sâlih, fais nous venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des Envoyés».

Sura Hud : 65 Meccan

﴿فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ﴾

Ils la tuèrent. Alors, il leur dit: «Jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)! Voilà une promesse qui ne sera pas démentie».

Sura Maryam : 5 Meccan

﴿وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا﴾

Je crains [le comportement] de mes héritiers, après moi. Et ma propre femme est stérile. Accorde-moi, de Ta part, un descendant

Sura Maryam : 8 Meccan

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا﴾

Et [Zacharie dit]: «O mon Seigneur, comment aurai-je un fils, quand ma femme est stérile et que je suis très avancé en vieillesse?»

Sura Ash-Shu'ara : 157 Meccan

﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ﴾

Mais ils la tuèrent. Eh bien, ils eurent à regretter!

Sura Al-Qamar : 29 Meccan

﴿فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ﴾

Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua.

Sura Ash-Shams : 14 Meccan

﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا﴾

Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous.

Cuvinte din aceeași rădăcină ca originea și baza lor

ruperea ceva astfel încât

ذرع

braț

بسم الله الرحمن الرحيم sâm 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول