Ce înseamnă «sanctuarul Mecca» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului sanctuarul Mecca (مكك) în Coran, cu 3 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

مكك

Mkk

sanctuarul Mecca

Rădăcină: م - ك - ك

Jurisprudență (fiqh) 3 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui sanctuarul Mecca

Makkah est le nom de la ville sacrée.

Le Très-Haut dit : 'C'est Lui qui a retenu leurs mains de vous et vos mains d'eux dans la vallée de La Mecque' (Al-Fath 24).

Makkah est aussi appelée Bakkah et Umm al-Qurâ.

sanctuarul Mecca în Coran (3)

Meccan: 1 Medinan: 2

Distribuirea versetelor după sura

Âl 'Imrân 1

Al-Fath 1

An-Nazi'at 1

Sura Âl 'Imrân : 96 Medinan

﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍۢ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًۭا وَهُدًۭى لِّلْعَـٰلَمِينَ﴾

La première Maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de Bakka (la Mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers.

Sura Al-Fath : 24 Medinan

﴿وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا﴾

C'est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, a écarté leurs mains de vous, de même qu'Il a écarté vos mains d'eux, après vous avoir fait triompher sur eux. Et Allah voit parfaitement ce que vous œuvrez.

Sura An-Nazi'at : 28 Meccan

﴿رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا﴾

Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;