Ce înseamnă «Sjl» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului Sjl (سجل) în Coran, cu 4 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

سجل

Sjl

Rădăcină: س - ج - ل

Jurisprudență (fiqh) 4 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui Sjl

As-sajl : le grand seau.

Sajalta al-ma' : j'ai versé l'eau qui s'est écoulée.

Le Très-Haut dit : 'Nous leur envoyâmes des pierres d'argile' (Al-Hijr 74).

As-sijill : le registre ou le livre. 'Comme le rouleau d'un parchemin enroulé' (Al-Anbiya 104).

Le registre des actes est ainsi nommé car il préserve ce qui y est écrit.

Sjl în Coran (4)

Meccan: 4 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Hud 1

Al-Hijr 1

Al-Anbiya 1

Al-Fil 1

Sura Hud : 82 Meccan

﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ﴾

Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres,

Sura Al-Hijr : 74 Meccan

﴿فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾

Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.

Sura Al-Anbiya : 104 Meccan

﴿يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ﴾

Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la première création, ainsi Nous la répéterons; c'est une promesse qui Nous incombe et Nous l'accomplirons!

Sura Al-Fil : 4 Meccan

﴿تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴾

qui leur lançaient des pierres d'argile?