Ce înseamnă «teren plat moale» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului teren plat moale (دك) în Coran, cu 2 versuri în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

دك

teren plat moale

Rădăcină: د - ك

Crezul (aqida) 2 versuri

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 2 min de citit

Definiția lui teren plat moale

Al-dakk : la terre molle et plane.

On dit 'dakkahu dakkan' (il l'a aplati).

Allah dit : « Et la terre et les montagnes seront soulevées et écrasées (dukkatâ) d'un seul coup » (Al-Hâqqa : 14).

Le Jour dernier, les montagnes seront pulvérisées.

teren plat moale în Coran (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Distribuirea versetelor după sura

Al-A'raf 1

Al-Fajr 1

Sura Al-A'raf : 143 Meccan

﴿وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَـٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَـٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّۭا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًۭا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَـٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Et lorsque Moïse vint à Notre rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé, il dit: «O mon Seigneur, montre Toi à moi pour que je Te voie!» Il dit: «Tu ne Me verras pas; mais regarde le Mont: s'il tient en sa place, alors tu Me verras.» Mais lorsque son Seigneur Se manifesta au Mont, Il le pulvérisa, et Moïse s'effondra foudroyé. Lorsqu'il se fut remis, il dit: «Gloire à Toi! A Toi je me repens; et je suis le premier des croyants».

Sura Al-Fajr : 21 Meccan

﴿كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا﴾

Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,