Waa maxay macnaha "Ftl" Quraanka dhexdiisa?

Soo ogow macnaha erayga Ftl (فتل) ee Qur'aanka kariimka ah, oo uu ku soo arooray 3 aayadaha, iyo sharraxaad faahfaahsan oo ka timid Al-Raghib al-Asfahani Mufradat fi gharib al-Qur'an.

فتل

Ftl

Xidid: ف - ت - ل

Caqiidada (aqida) 3 aayadaha

Waxaa la cusboonaysiiyay 29 Maajo 2026 07h00

📖 1 daqiiqo akhrinta

Qeexida Ftl

Fataltu al-habl fatlan : j'ai torsadé la corde.

Al-fatîl est ce qui est torsadé.

On appelle ainsi ce qui se trouve dans la fente du noyau de datte.

Le Très-Haut dit : 'Et on ne leur fera pas l'injustice d'un brin de noyau' (An-Nisa 49), c'est-à-dire même pas la quantité la plus minime.

Ftl Quraanka kariimka ah (3)

Maka: 1 Madiina: 2

Qaybinta aayadaha suurada

An-Nisa 2

Al-Isra 1

Suuradda An-Nisa : 49 Madiina

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾

N'as-tu pas vu ceux-là qui se déclarent purs? Mais c'est Allah qui purifie qui Il veut; et ils ne seront point lésés, fût-ce d'un brin de noyau de datte.

Suuradda An-Nisa : 77 Madiina

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾

N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit: «Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salât et acquittez la Zakât!» Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voilà qu'une partie d'entre eux se mit à craindre les gens comme on craint Allah, ou même d'une crainte plus forte encore, et à dire: «O notre Seigneur! Pourquoi nous as-Tu prescrit le combat? Pourquoi n'as-Tu pas reporté cela à un peu plus tard?» Dis: «La jouissance d'ici-bas est éphémère, mais la vie future est meilleure pour quiconque est pieux. Et on ne vous lésera pas, fût-ce d'un brin de noyau de datte.

Suuradda Al-Isra : 71 Maka

﴿يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا﴾

Le jour où Nous appellerons chaque groupement d'hommes par leur chef, ceux à qui on remettra leur livre dans la main droite liront leur livre (avec plaisir) et ne subiront pas la moindre injustice.