Soo ogow macnaha erayga kala qaybsanaanta hilibka ama (شرح) ee Qur'aanka kariimka ah, oo uu ku soo arooray 5 aayadaha, iyo sharraxaad faahfaahsan oo ka timid Al-Raghib al-Asfahani Mufradat fi gharib al-Qur'an.
شرح
Shrḥ
kala qaybsanaanta hilibka ama
Xidid: ش - ر - ح
Caqiidada (aqida) 5 aayadaha
Waxaa la cusboonaysiiyay 29 Maajo 2026 07h00
📖 2 daqiiqo akhrinta
Qeexida kala qaybsanaanta hilibka ama
À l'origine, ash-sharh signifie étendre la viande ou autre.
On dit : j'ai étendu la viande, j'ai ouvert la poitrine.
Le Très-Haut dit : 'Ne t'avons-Nous pas ouvert la poitrine' (Ash-Sharh 1). 'Celui dont Dieu a ouvert la poitrine à l'Islam' (Az-Zumar 22) : Il l'a rendu réceptif.
kala qaybsanaanta hilibka ama Quraanka kariimka ah (5)
Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l'Islam. Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel. Ainsi Allah inflige Sa punition à ceux qui ne croient pas.
Quiconque a renié Allah après avoir cru... - sauf celui qui y a été contraint alors que son cœur demeure plein de la sérénité de la foi - mais ceux qui ouvrent délibérément leur cœur à la mécréance, ceux-là ont sur eux une colère d'Allah et ils ont un châtiment terrible.
Est-ce que celui dont Allah ouvre la poitrine à l'Islam et qui détient ainsi une lumière venant de Son Seigneur... Malheur donc à ceux dont les cœurs sont endurcis contre le rappel d'Allah. Ceux-là sont dans un égarement évident.
Suuradda Ash-Sharh : 1 Maka
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
Erayada xidid la mid ah sida kala qaybsanaanta hilibka ama