Çfarë do të thotë «boshllëku në të kundërt» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës boshllëku në të kundërt (فرغ) në Kuran, me 6 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

فرغ

Frgh

boshllëku në të kundërt

Rrënja: ف - ر - غ

Creed (aqida) 6 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 3 min lexim

Përkufizimi i boshllëku në të kundërt

Al-Farâgh est le contraire de l'occupation.

On dit faragha farâghan wa furûghan : il est devenu libre.

Le Très-Haut dit : 'Nous allons bientôt nous consacrer à vous' (Ar-Rahman 31), c'est-à-dire Nous vous jugerons.

Al-fârigh est celui qui n'est pas occupé.

boshllëku në të kundërt në Kuran (6)

mekas: 5 Medinas: 1

Shpërndarja e ajeteve sipas sureve

Al-Baqara 1

Al-A'raf 1

Al-Kahf 1

Al-Qasas 1

Ar-Rahman 1

Ash-Sharh 1

Surja Al-Baqara : 250 Medinas

﴿وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ﴾

Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».

Surja Al-A'raf : 126 mekas

﴿وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ﴾

Tu ne te venges de nous que parce que nous avons cru aux preuves de notre Seigneur, lorsqu'elles nous sont venues. O notre Seigneur! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»

Surja Al-Kahf : 96 mekas

﴿ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا﴾

Apportez-moi des blocs de fer». Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit: «Soufflez!» Puis, lorsqu'il l'eut rendu une fournaise, il dit: «Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus».

Surja Al-Qasas : 10 mekas

﴿وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Et le cœur de la mère de Moïse devint vide. Peu s'en fallut qu'elle ne divulguât tout, si Nous n'avions pas renforcé son cœur pour qu'elle restât du nombre des croyants.

Surja Ar-Rahman : 31 mekas

﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ﴾

Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].

Surja Ash-Sharh : 7 mekas

﴿فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ﴾

Quand tu te libères, donc, lève-toi,