Çfarë do të thotë «heqja» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës heqja (زحح) në Kuran, me 2 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

زحح

Zḥḥ

heqja

Rrënja: ز - ح - ح

gjuha kuranore 2 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 1 min lexim

Përkufizimi i heqja

Allah dit : « Celui qui sera écarté (zuhziha) du Feu » (Âl 'Imrân : 185).

Zuhziha : éloigné, écarté.

Celui qui est écarté du Feu et admis au Paradis a vraiment réussi.

Le but est d'éviter l'Enfer.

heqja në Kuran (2)

mekas: 0 Medinas: 2

Shpërndarja e ajeteve sipas sureve

Al-Baqara 1

Âl 'Imrân 1

Surja Al-Baqara : 96 Medinas

﴿وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍۢ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍۢ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾

Et certes tu les trouveras les plus attachés à la vie [d'ici-bas], pire en cela que les Associateurs. Tel d'entre eux aimerait vivre mille ans. Mais une pareille longévité ne le sauvera pas du châtiment! Et Allah voit bien leurs actions.

Surja Âl 'Imrân : 185 Medinas

﴿كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ﴾

Toute âme goûtera la mort. Mais c'est seulement au Jour de la Résurrection que vous recevrez votre entière rétribution. Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi. Et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.