Çfarë do të thotë «prerje në gjatësi» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës prerje në gjatësi (قدد) në Kuran, me 5 vargjet në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

قدد
Qdd
prerje në gjatësi
Rrënja: ق - د - د
Creed (aqida) 5 vargjet

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 4 min lexim

Përkufizimi i prerje në gjatësi

Al-Qadd désigne le fait de couper en longueur.

Le Très-Haut dit : 'Et elle déchira sa tunique par-derrière' (Yusuf 25).

Al-qiddah est le morceau découpé.

Le Très-Haut dit : 'Nous étions de sectes diverses' (Al-Jinn 11), c'est-à-dire des voies différentes.

prerje në gjatësi në Kuran (5)

mekas: 5 Medinas: 0
Shpërndarja e ajeteve sipas sureve
Yusuf 4
Al-Jinn 1
Surja Yusuf : 25 mekas
﴿وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière. Ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte. Elle dit: «Quelle serait la punition de quiconque a voulu faire du mal à ta famille, sinon la prison, ou un châtiment douloureux?»
Surja Yusuf : 26 mekas
﴿قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
[Joseph] dit: «C'est elle qui a voulu me séduire». Et un témoin, de la famille de celle-ci témoigna: «Si sa tunique [à lui] est déchirée par devant, alors c'est elle qui dit la vérité, tandis qu'il est du nombre des menteurs.
Surja Yusuf : 27 mekas
﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Mais si sa tunique est déchirée par derrière, alors c'est elle qui mentit, tandis qu'il est du nombre des véridiques».
Surja Yusuf : 28 mekas
﴿فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Puis, quand il (le mari) vit la tunique déchirée par derrière, il dit: «C'est bien de votre ruse de femmes! Vos ruses sont vraiment énormes!
Surja Al-Jinn : 11 mekas
﴿وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا
Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes.

Fjalë nga e njëjta rrënjë si prerje në gjatësi

Shpërndaj

بسم الله الرحمن الرحيم Sht 1 Rabi' al-Evvel
السبت 1 ربيع الأول
هلال متزايد Gjysmëhënë Rritëse Ditë 2.2 / 29.5
Ndriçimi 5%
Hëna e plotë në 13 ditë
حسبنا الله ونعم الوكيل Allahu na mjafton, sa i miri Mbrojtës