Çfarë do të thotë «të vonuar» në Kuran?

Zbuloni kuptimin e fjalës të vonuar (ثبط) në Kuran, me 1 varg në të cilën shfaqet, dhe një shpjegim të detajuar nga Mufradat fi gharib al-Kur'an i Al-Raghib al-Asfahani.

ثبط
Thbṭ
të vonuar
Rrënja: ث - ب - ط
Creed (aqida) 1 varg

Përditësuar më 29 maj 2026 në 07h00

📖 1 min lexim

Përkufizimi i të vonuar

Allah dit : « Il les a découragés (fa-thabbatahum) et il fut dit : Restez avec ceux qui restent » (At-Tawba : 46).

Al-tathbît : décourager quelqu'un, le freiner, l'empêcher d'agir.

Allah a découragé les hypocrites de partir au combat car leur présence aurait nui aux croyants.

të vonuar në Kuran (1)

mekas: 0 Medinas: 1
Surja At-Tawba : 46 Medinas
﴿وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des préparatifs. Mais leur départ répugna à Allah; Il les a rendus paresseux. Et il leur fut dit: «Restez avec ceux qui restent».

Fjalë nga e njëjta rrënjë si të vonuar

Shpërndaj

بسم الله الرحمن الرحيم Pre 29 Safer
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Hëna e Re Ditë 1.5 / 29.5
Ndriçimi 3%
Hëna e plotë në 13 ditë
الله أكبر Allahu është më i Madhi