Vad betyder «att åka bort» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet att åka bort (خسأ) i Koranen, med 4 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

خسأ

Khsa

att åka bort

Rot: خ - س

Koranspråk 4 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 2 min lästid

Definition av att åka bort

Khasa'tu al-kalb fa-khasa'a : j'ai chassé le chien avec mépris et il s'est éloigné.

C'est le repousser en le méprisant.

Allah dit : « Soyez repoussés (ikhsa'û) dedans » (Al-Mu'minûn : 108).

Les damnés sont chassés en Enfer comme des chiens.

att åka bort i Koranen (4)

Meckan: 3 Medan: 1

Distribution av verser av sura

Al-Baqara 1

Al-A'raf 1

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Surah Al-Baqara : 65 Medan

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects!»

Surah Al-A'raf : 166 Meckan

﴿فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Puis, lorsqu'ils refusèrent (par orgueil) d'abandonner ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects».

Surah Al-Mu'minun : 108 Meckan

﴿قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾

Il dit: «Soyez-y refoulés (humiliés) et ne Me parlez plus».

Surah Al-Mulk : 4 Meckan

﴿ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ﴾

Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.

Ord från samma rot som att åka bort

بخس

att förminska något orättvist

fast stabilitet i något

سبخ

i själva verket under

سخر

som leder till en

بسم الله الرحمن الرحيم fre 29 Safar
الجمعة 29 صفر