Vad betyder «att lämna din» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet att lämna din (ودع) i Koranen, med 4 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

ودع

Wdʿ

att lämna din

Rot: د - ع

Creed (aqida) 4 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 2 min lästid

Definition av att lämna din

At-Tawdî' désigne le fait de laisser.

Le Très-Haut dit : 'Ton Seigneur ne t'a pas abandonné' (Ad-Duha 3).

Wada'a signifie laisser.

Al-îdâ' est le dépôt.

Al-wadî'ah est le dépôt confié.

att lämna din i Koranen (4)

Meckan: 3 Medan: 1

Distribution av verser av sura

Al-An'am 1

Hud 1

Al-Ahzab 1

Ad-Duha 1

Surah Al-An'am : 98 Meckan

﴿وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ﴾

Et c'est Lui qui vous a créés à partir d'une personne unique (Adam). Et il y a une demeure et un lieu de dépôt (pour vous.) Nous avons exposé les preuves pour ceux qui comprennent.

Surah Hud : 6 Meckan

﴿وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ﴾

Il n'y a point de bête sur terre dont la subsistance n'incombe à Allah qui connaît son gîte et son dépôt; tout est dans un Livre explicite.

Surah Al-Ahzab : 48 Medan

﴿وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا﴾

Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur.

Surah Ad-Duha : 3 Meckan

﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴾

Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.