Vad betyder «att ta något ifrån» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet att ta något ifrån (سل) i Koranen, med 3 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

سل

att ta något ifrån

Rot: س - ل

Creed (aqida) 3 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 3 min lästid

Definition av att ta något ifrån

Sall ash-shay' min ash-shay' : retirer une chose d'une autre, comme dégainer l'épée du fourreau, retirer les cheveux de la pâte.

Le Très-Haut dit : 'Glisse ta main dans l'ouverture de ta robe' (An-Naml 12).

As-sall peut aussi signifier le vol discret.

Al-musalla : l'arme dégainée.

att ta något ifrån i Koranen (3)

Meckan: 2 Medan: 1

Distribution av verser av sura

Al-Mu'minun 1

An-Nur 1

As-Sajda 1

Surah Al-Mu'minun : 12 Meckan

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ﴾

Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile.

Surah An-Nur : 63 Medan

﴿لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًۭا ۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًۭا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

Ne considérez pas l'appel du messager comme un appel que vous vous adresseriez les uns aux autres. Allah connaît certes ceux des vôtres qui s'en vont secrètement en s'entrecachant. Que ceux, donc, qui s'opposent à son commandement prennent garde qu'une épreuve ne les atteigne, ou que ne les atteigne un châtiment douloureux.

Surah As-Sajda : 8 Meckan

﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ﴾

puis Il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme];