Vad betyder «björtar» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet björtar (خوار) i Koranen, med 2 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

خوار

Khwār

björtar

Rot: خ - ر

Koranspråk 2 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 1 min lästid

Definition av björtar

Allah dit : « Un veau, un corps qui avait un mugissement (khuwâr) » (Al-A'râf : 148).

Al-khuwâr : le cri du bœuf.

Le veau d'or des Fils d'Israël émettait un son par un artifice de Sâmirî, trompant le peuple qui l'adora.

björtar i Koranen (2)

Meckan: 2 Medan: 0

Distribution av verser av sura

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Surah Al-A'raf : 148 Meckan

﴿وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ﴾

Et le peuple de Moïse adopta après lui un veau, fait de leurs parures: un corps qui semblait mugir. N'ont-ils pas vu qu'il ne leur parlait point et qu'il ne les guidait sur aucun chemin? Ils l'adoptèrent [comme divinité], et ils étaient des injustes.

Surah Ta-Ha : 88 Meckan

﴿فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ﴾

Puis il en a fait sortir pour eux un veau, un corps à mugissement. Et ils ont dit: «C'est votre divinité et la divinité de Moïse; il a donc oublié»!