Vad betyder «personer som bär resebesättningar» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet personer som bär resebesättningar (عير) i Koranen, med 3 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

عير

ʿYr

personer som bär resebesättningar

Rot: ع - ر

Koranspråk 3 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 2 min lästid

Definition av personer som bär resebesättningar

Al-'ir : les gens qui portent les provisions de voyage.

C'est un nom pour les hommes et les chameaux ensemble.

Le Très-Haut dit : 'Interrogez la caravane' (Yusuf 82). 'Nous cherchons la coupe du roi' (Yusuf 72).

personer som bär resebesättningar i Koranen (3)

Meckan: 3 Medan: 0

Surah Yusuf : 70 Meckan

﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ﴾

Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère. Ensuite un crieur annonça: «Caravaniers! vous êtes des voleurs».

Surah Yusuf : 82 Meckan

﴿وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ﴾

Et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. Nous disons réellement la vérité.»

Surah Yusuf : 94 Meckan

﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ﴾

- Et dès que la caravane franchit la frontière [de Canâan], leur père dit: «Je décèle, certes, l'odeur de Joseph, même si vous dites que je radote».