Vad betyder «Rädsla blandat med respekt» i Koranen?

Upptäck innebörden av ordet Rädsla blandat med respekt (وجل) i Koranen, med 5 verser där det förekommer, och en detaljerad förklaring från Al-Raghib al-Asfahanis Mufradat fi gharib al-Koranen.

وجل

Wjl

Rädsla blandat med respekt

Rot: ج - ل

Jurisprudens (fiqh) 5 verser

Uppdaterad 29 maj 2026 kl 07h00

📖 2 min lästid

Definition av Rädsla blandat med respekt

Al-Wajal désigne la peur mêlée de respect.

Le Très-Haut dit : 'Et leurs cœurs sont pleins de crainte' (Al-Mu'minun 60).

Wajila signifie craindre.

Al-wajil est le craintif par respect.

Rädsla blandat med respekt i Koranen (5)

Meckan: 3 Medan: 2

Distribution av verser av sura

Al-Hijr 2

Al-Anfal 1

Al-Hajj 1

Al-Mu'minun 1

Surah Al-Anfal : 2 Medan

﴿إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾

Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs frémissent quand on mentionne Allah. Et quand Ses versets leur sont récités, cela fait augmenter leur foi. Et ils placent leur confiance en leur Seigneur.

Surah Al-Hijr : 52 Meckan

﴿إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾

Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Salâm» - Il dit: «Nous avons peur de vous».

Surah Al-Hijr : 53 Meckan

﴿قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ﴾

Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».

Surah Al-Hajj : 35 Medan

﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ﴾

ceux dont les cœurs frémissent quand le nom d'Allah est mentionné, ceux qui endurent ce qui les atteint et ceux qui accomplissent la Salât et dépensent de ce que Nous leur avons attribué.

Surah Al-Mu'minun : 60 Meckan

﴿وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ﴾

qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [à la pensée] qu'ils doivent retourner à leur Seigneur.