Kur'an'da «Açık alan» ne anlama gelir?

Açık alan (برح) kelimesinin Kur'an'daki anlamını, içinde geçtiği 3 ayetler ile ve Al-Rağıb el-Asfahani'nin Müfredat fi gharib el-Kur'an'ından ayrıntılı bir açıklamayla keşfedin.

برح

Brḥ

Açık alan

Kök: ب - ر - ح

Kuran dili 3 ayetler

29 Mayıs 2026 tarihinde 07h00 saatinde güncellendi

📖 1 dk okuma

Açık alan'un tanımı

Al-barâh : l'espace étendu et apparent sans construction ni arbre.

On considère tantôt son apparence, d'où 'bariha' (il est devenu apparent), et tantôt son étendue, d'où 'baraha' (il s'est éloigné, a quitté).

Allah dit : « Je ne quitterai pas (lâ abrah) jusqu'à atteindre le confluent des deux mers » (Al-Kahf : 60). 'Mâ bariha' signifie : il n'a pas cessé, indiquant la continuité d'un état.

Açık alan Kuran'da (3)

Mekkeli: 3 Medine: 0

Ayetlerin surelere göre dağılımı

Yusuf 1

Al-Kahf 1

Ta-Ha 1

Yusuf Suresi : 80 Mekkeli

﴿فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ﴾

Ümidsizliğe düşünce, konuşmak üzere bir kenara çekildiler. Büyükleri şöyle dedi: "Babanızın Allah'a karşı sizden bir söz aldığını, daha önce Yusuf meselesinde de ileri gittiğinizi bilmiyor musunuz? Artık babam bana izin verene veya Allah hakkımda hüküm verene kadar ki O, hükmedenlerin en iyisidir bu yerden ayrılmayacağım. Siz dönün, babanıza gidin ve deyin ki: Ey Babamız! Senin oğlun hırsızlık yaptı, bu bildiğimizden başka bir şey görmedik; görülmeyeni de bilmeyiz; bulunduğumuz kasabanın halkına ve beraberinde olduğumuz kervana da sorabilirsin; biz şüphesiz doğru söylüyoruz."

Al-Kahf Suresi : 60 Mekkeli

﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا﴾

Musa, genç arkadaşına: "Ben iki denizin birleştiği yere ulaşmağa, yahut yıllarca yürümeye kararlıyım" demişti.

Ta-Ha Suresi : 91 Mekkeli

﴿قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ﴾

"Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi.