Kur'an'da «Ḥāshā» ne anlama gelir?

Ḥāshā (حاشى) kelimesinin Kur'an'daki anlamını, içinde geçtiği 1 ayet ile ve Al-Rağıb el-Asfahani'nin Müfredat fi gharib el-Kur'an'ından ayrıntılı bir açıklamayla keşfedin.

حاشى
Ḥāshā
Kök: ح - ش
İnanç (aqida) 1 ayet

29 Mayıs 2026 tarihinde 07h00 saatinde güncellendi

📖 2 dk okuma

Ḥāshā'un tanımı

Allah dit : « Elles dirent : À Dieu ne plaise ! (hâsha li-Llâh) » (Yûsuf : 31).

C'est-à-dire : loin de Lui ! Abû 'Ubayda dit : c'est une préposition d'exception et d'éloignement.

Les femmes exprimèrent leur étonnement devant la beauté de Joseph, le déclarant angélique, non humain.

Ḥāshā Kuran'da (1)

Mekkeli: 1 Medine: 0
Yusuf Suresi : 31 Mekkeli
﴿فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًۭٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍۢ مِّنْهُنَّ سِكِّينًۭا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا هَـٰذَا بَشَرًا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا مَلَكٌۭ كَرِيمٌۭ
Kadınların kendisini yermesini işitince onları davet etti; koltuklar hazırladı; geldiklerinde her birine birer bıçak verdi. Yusuf'a: "Yanlarına çık" dedi. Kadınlar Yusuf'u görünce şaşıp ellerini kestiler ve "Allah'ı tenzih ederiz ama, bu insan değil ancak çok güzel bir melektir" dediler.

Ḥāshā ile aynı kökten gelen kelimeler

Paylaş

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم Sal 26 Safer
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Azalan Hilal Gün 27.7 / 29.5
Aydınlatma 4%
Yeni ay 2 gün içinde
لا إله إلا الله Allah'tan başka ilah yoktur