Головна > Молитва за Пророка
Благословити Пророка (ас-салат аля ан-набі) означає просити Аллаха благословити Пророка Мухаммада, салляллаху аляйгі ва саллям, і вітати його, як наказує Коран: «Воістину, Аллах і Його ангели благословляють Пророка. О ви, які увірували! Благословляйте його і вітайте належним саламом» (сура аль-Ахзаб, 56). Це один із найпоширеніших актів поклоніння в житті мусульманина: у намазі, після азана, в п'ятницю, у дуа та щоразу, коли згадується ім'я Пророка.
Достовірні збірки присвятили цьому акту поклоніння цілі розділи: Муслім у своєму Сахіху, ат-Тірмізі у своєму розділі про гідності, аль-Байхакі в ас-Сунан аль-Кубра, а ан-Нававі в Ріяд ас-Саліхін. Ця сторінка збирає головне; кожне питання розкривається докладніше на сторінках добірки нижче, з текстами та ступенями їхньої достовірності.
На цій сторінці
Оновлено 05 жовтень 2026 о 13h13
📖 5 хв читання«Благословити когось» означає різне залежно від того, хто це робить. Від Аллаха ця молитва є милістю та похвалою: Аллах хвалить Свого Пророка перед Своїми ангелами й огортає його Своєю ласкою. Від ангелів це прохання про пробачення на його користь. Від віруючих це сформульоване дуа: «О Аллах, благослови Мухаммада». Ат-Тірмізі так передає пояснення людей знання: «молитва Господа є милість, а молитва ангелів є пробачення» (485).
Воістину, Аллах і Його ангели благословляють Пророка. О ви, які увірували! Благословляйте його і вітайте належним саламом.
Сура аль-Ахзаб, 56
Повне значення, аят за аятом і слово за словом, розкривається на сторінці значення молитви за Пророка.
Сподвижники вміли вітати його, але поставили запитання: «Ми знаємо, як вітати тебе; а як благословити тебе?» Пророк продиктував їм повну формулу, відому відтоді під назвою салат аль-ібрагімія:
Скажіть: «О Аллах, благослови Мухаммада і рід Мухаммада, як Ти благословив рід Ібрагіма; і благослови Мухаммада і рід Мухаммада, як Ти благословив рід Ібрагіма, воістину Ти Гідний хвали, Славний».
Муслім у своєму Сахіху (406); те саме значення в аль-Бухарі та Мусліма
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Коротка форма «Аллахумма саллі аля Мухаммад» (О Аллах, благослови Мухаммада) достатня для виконання загального припису. Варіанти сподвижників, детальне читання та місце в ташаххуді наведені на сторінці як благословити Пророка.
Найвідоміша винагорода така:
«Кожен, хто благословить мене один раз, того Аллах благословить десять разів.»
Муслім у своєму Сахіху (408); ат-Тірмізі (485): «хадис хасан сахіх»
До цього додаються близькість у День воскресіння («найбільш гідні моєї близькості: ті, хто найбільше благословляв мене», ат-Тірмізі 484, «хасан гаріб») і представлення молитви спільноти Пророку щоп'ятниці (Абу Дауд 1047, існад визнано достовірним ан-Нававі). Широко поширений хадис «хто забуде благословити мене, той заблукав на шляху до Раю» вчені натомість визнали слабким: ми наводимо його саме з таким застереженням на сторінці гідності молитви за Пророка.
Базове правило: щоразу, коли згадується його ім'я. Моменти, які мають точну текстову основу:
Повні докази наведені на сторінці коли благословити Пророка.
Писати «SAW», «sws» або одну літеру «ص» замість повної формули є звичаєм, засудженим ученими хадису: Ібн ас-Салах у своїй Мукаддімі, ан-Нававі в ат-Тіб'яні, а потім ас-Сахаві в Аль-Кауль аль-Баді (окрема праця, присвячена цьому питанню) навчали писати формулу повністю, адже скорочення не виконує наказу Корану та Сунни. Символ ﷺ підпадає під той самий висновок.
А от що можна писати: повну формулу арабською (صلى الله عليه وسلم), українську транскрипцію (салляллаху аляйгі ва саллям) або переклад («мир і благословення йому»). Деталі та всі варіанти написання наведені на сторінці салляллаху аляйгі ва саллям.
Натисніть на картку або на кнопку: кожен клік показує наступну формулу, з її арабським текстом, читанням та перекладом.
«Хай Аллах благословить його і вітатиме його»: від Аллаха ця молитва є милістю та похвалою, і віруючий просить Аллаха вшанувати Його Пророка. Арабською формула пишеться صلى الله عليه وسلم.
Повну формулу, якій навчив Пророк: «Аллахумма саллі аля Мухаммад ва аля алі Мухаммад, кама салляйта аля алі Ібрагім, іннака Хамідун Маджід; Аллахумма барік аля Мухаммад ва аля алі Мухаммад, кама барікта аля алі Ібрагім, іннака Хамідун Маджід» (Муслім, 406). Достатньою є і коротка форма «Аллахумма саллі аля Мухаммад».
Десять благословінь Аллаха за одну (Муслім, 408), стирання гріхів і запис добрих справ за версією аль-Хакіма (аль-Мустадрак, 2018), а також найбільша близькість до Пророка в День воскресіння (ат-Тірмізі, 484).
Щоразу, коли згадується його ім'я, після азана, у ташаххуді намазу, в п'ятницю вдень і вночі, а також на початку та в кінці будь-якого дуа.
Учені хадису (Ібн ас-Салах, ан-Нававі, ас-Сахаві) засудили скорочення: формулу пишуть повністю, арабською, кириличними літерами або в перекладі («мир і благословення йому»).