Як благословити Пророка

Головна > Молитва за Пророка > Як благословити Пророка

Пророк сам навчив свою спільноту формулі, яку слід промовляти. Коли сподвижники сказали йому: «Ми знаємо, як вітати тебе; але як благословити тебе?», він продиктував їм формулу, відому відтоді під назвою салат аль-ібрагімія, адже вона просить Аллаха благословити Пророка Мухаммада (салляллаху аляйгі ва саллям), як Він благословив Ібрагіма (Авраама).

Коротка формула

Мінімальна форма, яка виконує загальний припис, така:

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ

Аллахумма саллі аля Мухаммад: «О Аллах, благослови Мухаммада». Її часто доповнюють словами ва саллім («і вітатиме його»). Саме в цій короткій формі тексти обіцяють винагороду десяти благословінь (Муслім, 408).

Повна формула, якої навчив Пророк (салат аль-ібрагімія)

Кааб ібн Уджра передає: Пророк вийшов до них, і вони сказали: «Ми дізналися, як вітати тебе (салам); як благословити тебе?» Він відповів:

Скажіть: «О Аллах, благослови Мухаммада і рід Мухаммада, як Ти благословив рід Ібрагіма; і благослови Мухаммада і рід Мухаммада, як Ти благословив рід Ібрагіма, воістину Ти Гідний хвали, Славний».

Муслім у своєму Сахіху (406); те саме значення в аль-Бухарі та Мусліма від Абу Хумайда ас-Саїді (405)

Арабський текст повної формули:

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Українське читання: Аллахумма саллі аля Мухаммадин ва аля алі Мухаммад, кама салляйта аля алі Ібрагім, іннака Хамідун Маджід. Аллахумма барік аля Мухаммадин ва аля алі Мухаммад, кама барікта аля алі Ібрагім, іннака Хамідун Маджід.

Версія, передана Муслімом (405), додає наприкінці: ва ас-саламу кама кад алімтум («і салам: ви вже знаєте, як його казати»), адже Пророк раніше навчив саламу ташаххуда. Вона передана від аль-Бухарі та Мусліма в Ріяд ас-Саліхін (1405, 1406).

Варіанти сподвижників

Сподвижники передавали формулу з незначними відмінностями, всі достовірні:

• Абу Хумайд ас-Саїді: «...благослови Мухаммада, його дружин і його потомство (азваджігі ва зурріятігі), як Ти благословив рід Ібрагіма» (Муслім, 407).
• Аль-Байхакі в ас-Сунан аль-Кубра передає версію, визнану достовірною: «О Аллах, благослови Мухаммада, неписьменного Пророка (ан-Набій аль-Уммій), і рід Мухаммада...» (2849).
• Інша версія проходить через аль-Бухарі: «благослови Мухаммада, Твого раба і Твого посланця (абдіка ва расуліка)» (передано аль-Байхакі, 2853).
• Ібн Масуд навчав благословити Пророка після ташаххуда, а потім робити дуа як завгодно (передано аль-Хакімом з міцним існадом).

Ці варіанти показують, що головне: просити Аллаха благословити Мухаммада (салляллаху аляйгі ва саллям) і його рід, як Він благословив Ібрагіма та його рід; а деталні формулювання всі правильні.

У намазі: після ташаххуда

Постійне місце цієї молитви: ташаххуд. Учені одностайні щодо її дозволеності в ташаххуді; розходяться щодо її статусу: аш-Шафії вважає її обов'язковою (ваджиб) в останньому сидінні, тоді як ханафіти, малікіти та Ахмад в одній передачі вважають її сунною намазу, а не обов'язком; їхній доказ: хадис про навчання ташаххуда каже «тоді ти завершив свою молитву», не роблячи салат аль-ібрагімію умовою дійсності (передано Абу Даудом, 968, та Ахмадом, 4006). У будь-якому разі її читають після другої фрази ташаххуда, перед остаточним саламом. Текст ташаххуда наведений на сторінці значення молитви за Пророка.

Поза намазом

Поза ташаххудом формулу кажуть після азана (з проханням про василю), в п'ятницю у великій кількості, а також на початку та в кінці дуа. Пророк навчив Фудалю ібн Убайда:

Коли один із вас робить дуа, нехай почне з прославлення свого Господа і піднесення Йому хвали, потім нехай благословить Пророка, а після цього робить дуа як завгодно.

Абу Дауд (1481) та ат-Тірмізі, який назвав його «хасан сахіх»; Ріяд ас-Саліхін (1404)

Деталі моментів та їхніх доказів наведені на нашій сторінці коли благословити Пророка.