Іслам > Uk > хадіси > коран і його науки > Не вірте їм і не звинувачуйте їх у брехні, а кажіть: {Ми увірували в Аллага і в те, що бул…
صحيحОновлено 27 жовтень 2026 о 14h02
📖 2 хв читанняعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا: {آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} [البقرة: 136] الْآيَةَ».
Пророк, мир йому і благословення Аллага, застеріг мусульманську громаду, щоб вони не піддавалися на те, що люди Писання переказують зі своїх книг. Адже за його часів юдеї читали Тору івритом — мовою юдеїв — і перекладали її арабською для мусульман. І сказав Пророк, мир йому і благословення Аллага: «Не вірте людям Писання і не звинувачуйте їх у брехні».
Це сказано щодо того, в чому не можна точно визначити, чи воно правдиве, чи хибне. Адже Всемогутній Аллаг наказав нам увірувати в те, що було зіслано нам у Корані, і в те, що було зіслано їм у Писаннях.
Проте ми не маємо змоги достовірно знати, чи те, що вони наводять зі своїх книг, — істина, якщо це не підтверджено або не спростовано в нашому шаріаті. Тож ми утримуємось: не підтверджуємо їхні слова, щоб не стати співучасниками у спотворенні, і не звинувачуємо їх у брехні, бо можливо, вони кажуть правду, і ми не повинні заперечувати те, в що нам наказано увірувати. І наказав Пророк, мир йому і благословення Аллага, відповідати так: {Скажіть: «Ми увірували в Аллага і у те, що зіслано нам, і що зіслано Ібрагіму, Ісмаїлю, Ісхаку, Якубу та колінам із нащадків їхніх; у те, що було дано Мусі, Іcі, у те, що було дано пророкам від Господа їхнього. Ми не проводимо межі між ними, і Йому Ми підкоряємося!»} [Аль-Бакара: 136].
Категорії : Коран і його науки · Тлумачення Корану · Rules and Principles of Exegesis · Віровивчення · Віра в книги · Pre-Islamic Scriptures