Іслам > Uk > хадіси > віровивчення > О раби Мої, воістину, Я заборонив несправедливість Самому Собі, і між вами зробив її забор…
صحيحОновлено 27 жовтень 2026 о 14h02
📖 2 хв читанняعن أبي ذر رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا، فَلَا تَظَالَمُوا، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ، يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ».
Пояснив Пророк (мир йому і благословення Аллага), що Всевишній Аллаг сказав, що Він як заборонив несправедливість Самому Собі, так і заборонив несправедливість Своїм творінням, тому вони не мають права утискувати один одного. І ніхто з творінь не здатний знайти вірний шлях, якщо тільки Аллаг не наставить їх на нього, та не допоможе їм слідувати цим шляхом, а хто попросить про це Аллага, тому Він допоможе і наставить його на правдивий шлях. І всі творіння потребують Аллага, і ніяк не можуть обійтися без Нього. І Він задовольняє потреби та забезпечує всім необхідним тих, хто просить Його про це. Вони здійснюють гріхи вдень і вночі, а Всевишній Аллаг приховує їх гріхи і пробачає їм, якщо Його раби просять у Нього пробачення. А самі творіння, хоч би як старалися, – вони не здатні своїми словами і справами ні нашкодити Аллагу, ні принести Йому хоч якусь користь. І якби всі вони, водночас, стали як найбогобоязливий серед них, то їхня богобоязливість нічого б не додала до того, чим володіє Всевишній Аллаг, Так само, якби всі вони, водночас, стали як найнечестивий серед них, то їхня нечестивість нітрохи не зменшила б те, чим Він володіє. Причина в тому, що вони всі слабкі творіння і нескінченно потребують Аллага в будь-якому положенні, будь-коли і будь-де, а Він – ні в кому та ні в чому не має потреби, Пречистий Він. І в хадісі сказано, що якби всі вони встали разом і попросили б Аллага про щось, і Він дарував би кожному з них те, про що він просив, то це нітрохи не зменшило б те, чим Він володіє, як голка ніяк не зменшує води в морі, коли її дістати з моря, після того, як занурити в нього.
І Всевишній Аллаг враховує всі діяння Своїх рабів — ті, які є доказом в їх користь, і ті, які є доказом проти них, а в Судний день Він віддасть кожному по заслузі. Тож нехай той, хто отримає благу відплату, то подякує Аллагу за те, що Він допоміг йому робити добрі діяння. Але той, хто виявить щось інше, то нехай не дорікає нікому, крім власної душі, що спонукало його до поганого, адже саме вона стала причиною того, що він опинився в горі та нещасті.
Категорії : Віровивчення · Віра в Аллага · Єдинобожжя у божественних іменах та атрибутах