Qur'onda "ʿĀb" nimani anglatadi?

Qur'ondagi ʿĀb (عاب) so'zining ma'nosini, u kelgan 1 oyat bilan va Ar-Rog'ib al-Asfahoniyning "Mufradat fi g'arib al-Qur'on" kitobidan batafsil izoh bilan tanishing.

عاب

ʿĀb

Ildiz: ع - ب

Huquq (fiqh) 1 oyat

29 may 2026 kuni 07h00 da yangilandi

📖 1 daqiqa o'qish

ʿĀb taʼrifi

Al-'ayb et al-'ab : la chose par laquelle quelque chose devient défectueux, c'est-à-dire méprisable.

On dit : une chose 'iba quand elle a un défaut.

Le Très-Haut mentionne le navire défectueux.

Les défauts diminuent la valeur.

ʿĀb Qur'onda (1)

Makkalik: 1 Madinalik: 0

Al-Kahf surasi: 79 Makkalik

﴿أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا﴾

Pour ce qui est du bateau, il appartenait à des pauvres gens qui travaillaient en mer. Je voulais donc le rendre défectueux, car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau.