Qur'onda "arab tilida tarjima qilingan" nimani anglatadi?

Qur'ondagi arab tilida tarjima qilingan (سردق) so'zining ma'nosini, u kelgan 1 oyat bilan va Ar-Rog'ib al-Asfahoniyning "Mufradat fi g'arib al-Qur'on" kitobidan batafsil izoh bilan tanishing.

سردق

Srdq

arab tilida tarjima qilingan

Ildiz: س - ر - د

Qur'on tili 1 oyat

29 may 2026 kuni 07h00 da yangilandi

📖 1 daqiqa o'qish

arab tilida tarjima qilingan taʼrifi

As-suradiq : mot persan arabisé.

Il n'existe pas dans leur langue de mot sur ce modèle.

Le Très-Haut dit : 'un pavillon les enveloppera' (Al-Kahf 29) décrivant l'enfer qui entoure ses habitants comme une tente.

Le suradiq est ce qui entoure et enferme.

arab tilida tarjima qilingan Qur'onda (1)

Makkalik: 1 Madinalik: 0

Al-Kahf surasi: 29 Makkalik

﴿وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا﴾

Et dis: «La vérité émane de votre Seigneur». Quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie». Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!