Qur'onda "bo'yilgan masdar" nimani anglatadi?

Qur'ondagi bo'yilgan masdar (صبغ) so'zining ma'nosini, u kelgan 2 misralar bilan va Ar-Rog'ib al-Asfahoniyning "Mufradat fi g'arib al-Qur'on" kitobidan batafsil izoh bilan tanishing.

صبغ

Ṣbgh

bo'yilgan masdar

Ildiz: ص - ب - غ

Creed (aqida) 2 misralar

29 may 2026 kuni 07h00 da yangilandi

📖 2 daqiqa o'qish

bo'yilgan masdar taʼrifi

As-sabgh : le masdar de 'j'ai teint'.

As-sibgh : ce qui est teint.

Le Très-Haut dit : 'La teinture de Dieu' (Al-Baqara 138), c'est-à-dire Sa religion qui teint les cœurs comme la teinture colore les vêtements.

La foi est une coloration spirituelle.

bo'yilgan masdar Qur'onda (2)

Makkalik: 1 Madinalik: 1

Oyatlarning suralar bo'yicha taqsimlanishi

Al-Baqara 1

Al-Mu'minun 1

Al-Baqara surasi: 138 Madinalik

﴿صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ﴾

«Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons».

Al-Mu'minun surasi: 20 Makkalik

﴿وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ﴾

ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

bo'yilgan masdar kabi bir ildizdan bo'lgan so'zlar

بسم الله الرحمن الرحيم Jum 29 Safar
الجمعة 29 صفر