Qur'onda "nusxadan" nimani anglatadi?

Qur'ondagi nusxadan (ضاهى) so'zining ma'nosini, u kelgan 1 oyat bilan va Ar-Rog'ib al-Asfahoniyning "Mufradat fi g'arib al-Qur'on" kitobidan batafsil izoh bilan tanishing.

ضاهى

Ḍāhā

nusxadan

Ildiz: ض - ه

Qur'on tili 1 oyat

29 may 2026 kuni 07h00 da yangilandi

📖 1 daqiqa o'qish

nusxadan taʼrifi

Le Très-Haut dit : 'Ils imitent les paroles des mécréants d'antan' (At-Tawba 30).

Al-mudahah : l'imitation.

Quand les Juifs et les Chrétiens disent 'fils de Dieu', ils imitent les paroles des anciens polythéistes.

nusxadan Qur'onda (1)

Makkalik: 0 Madinalik: 1

At-Tawba surasi: 30 Madinalik

﴿وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَـٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾

Les Juifs disent: «'Uzayr est fils d'Allah» et les Chrétiens disent: «Le Christ est fils d'Allah». Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Qu'Allah les anéantisse! Comment s'écartent-ils (de la vérité)?