Qur'onda "qovush" nimani anglatadi?

Qur'ondagi qovush (جذو) so'zining ma'nosini, u kelgan 1 oyat bilan va Ar-Rog'ib al-Asfahoniyning "Mufradat fi g'arib al-Qur'on" kitobidan batafsil izoh bilan tanishing.

جذو

Jdhw

qovush

Ildiz: ج - ذ

Qur'on tili 1 oyat

29 may 2026 kuni 07h00 da yangilandi

📖 1 daqiqa o'qish

qovush taʼrifi

Al-jadhwa et al-jidhwa : ce qui reste du bois après l'embrasement, la braise.

Le pluriel est 'jidhâ'.

Allah dit : « Ou une braise (jidhwa) du feu » (Al-Qasas : 29).

Moïse dit cela à sa famille, cherchant du feu dans la nuit, avant de rencontrer Allah au buisson ardent.

qovush Qur'onda (1)

Makkalik: 1 Madinalik: 0

Al-Qasas surasi: 29 Makkalik

﴿فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ﴾

Puis, lorsque Moïse eut accompli la période convenue et qu'il se mit en route avec sa famille, il vit un feu du côté du Mont. Il dit à sa famille: «Demeurez ici. J'ai vu du feu. Peut-être vous en apporterai-je une nouvelle ou un tison de feu afin que vous vous réchauffiez».