Qur'onda "Qrd" nimani anglatadi?

Qur'ondagi Qrd (قرد) so'zining ma'nosini, u kelgan 3 misralar bilan va Ar-Rog'ib al-Asfahoniyning "Mufradat fi g'arib al-Qur'on" kitobidan batafsil izoh bilan tanishing.

قرد

Qrd

Ildiz: ق - ر - د

Qur'on tili 3 misralar

29 may 2026 kuni 07h00 da yangilandi

📖 2 daqiqa o'qish

Qrd taʼrifi

Al-Qird désigne le singe.

Le Très-Haut dit : 'Soyez des singes abjects' (Al-Baqarah 65), et : 'Et Il fit d'eux des singes et des porcs' (Al-Ma'idah 60).

Il s'agit de la métamorphose de ceux qui ont transgressé le Sabbat.

Qrd Qur'onda (3)

Makkalik: 1 Madinalik: 2

Oyatlarning suralar bo'yicha taqsimlanishi

Al-Baqara 1

Al-Maida 1

Al-A'raf 1

Al-Baqara surasi: 65 Madinalik

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects!»

Al-Maida surasi: 60 Madinalik

﴿قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ﴾

Dis: «Puis-je vous informer de ce qu'il y a de pire, en fait de rétribution auprès d'Allah? Celui qu'Allah a maudit, celui qui a encouru Sa colère, et ceux dont Il a fait des singes, des porcs, et de même, celui qui a adoré le Tâghût, ceux-là ont la pire des places et sont les plus égarés du chemin droit».

Al-A'raf surasi: 166 Makkalik

﴿فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ﴾

Puis, lorsqu'ils refusèrent (par orgueil) d'abandonner ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects».