Khoutba du vendredi : Accueillir le mois de Ramadhan

Sermons du vendredi > Médine > 2026-02-20

Masjid an-Nabawi, Médine 3 Ramadhan 1447 H Abdourrahmane al-Budair

Le résumé de cette khoutba

Ramadhan est arrivé avec ses faveurs, ses dons, sa beauté et sa noblesse : un mois parfumé dont la générosité est manifeste. La khoutba invite à rendre grâce à Allah d'avoir fait atteindre ce mois et à mesurer ce qui a été accompli pendant ses jours. Elle rappelle combien Ramadhan est cher aux croyants et combien douloureux est son départ, en invitant à considérer le départ des frères et des proches comme un avertissement. Elle conclut : œuvrez pour qu'Allah vous fasse vivre de bonnes œuvres dans votre mois, car par le sérieux on obtient le succès, et le Prophète s'efforçait plus en Ramadhan qu'en tout autre mois.

Écouter l'enregistrement

Le texte intégral de la khoutba en arabe

الحمد لله على نوام بركاته وسوا بغيه باته بلغنا شهر مضان وحبان بفضله وخيراته وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له شهد تنرجو به الفوز بدارك رامته ونعيم جناته وأشهد أن نبينا وسيدنا محمد عبده ورسوله نصح لأمته حتى حانت ساعة وفاته صلى الله وسلم عليه وعلى آله وأصحابه ساداتنا بدور الدجا وأنصار الحق ودعاته أما بعد فياء يها المسلمون إتقل الله وتزب ودور لن تقال قبل لرتحال يا يها الذين آمنوا اتقل الله حقا تقاته ولا تموتنا إلا وأنتم مسلمون أيها المسلمون أتاكم شهر المرابح بغلاله ونواله وجماله وجلاله زائر زاهر وشهر عاطر فضله ظاهر بالخيرات زاهر فحمد الله على أنبلغكم وشكره على أن أخركم إليه ومكانكم فكم طابعين بلوها هذا الشهري وما بلغه

وكم مؤمل إدراكه وما أدراكه أيها المسلمون هلله لا لرمضان وكم حبيب لنا فقدنا وكم قريب لنا أذجعنا وكم عزيز علينا دفدنا فعتبروا برحيل الإخوان والخلان فرحيلهم موعضة وتذكر وعبرة وندير فالبدار البدار قبل أن لا توبتة نال ولا أثرت تقال ولا يفد أحد بمال وأروا الله في شهركم خيرا من أمفسكم فبالجد فاز من فاز وبالعزم جاز من جاز وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجتهد في رمضان ما لا يجتهد في غيره أيها المسلمون هذا شهر القبول والسعود هذا شهر العطق والجود هذا إبان التراقي والسعود هذا أوان الجدي إن كنت مجدة هذا زمان التعبود إن كنت مستعدة هذا نسيم القبول هب هذا سين الخير صب هذا الشيطان تب هذا باب الخير مفتوح لمن أحد عن به ريرة رضي الله عن إن رسول الله صلى الله عليه وسلم

إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب النار وصفدت الشياطين متفق عليه وعنه رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كانت أول لئلة من رمضان صفدت الشياطين ومردت الجن وغلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب ونادمنا دين يا باغي الخير آقبل ويباغي الشر يقصل ولله عطقاء من الناري وذلك في كل لئلة أخرجه بنماجه يا أسير المعاصي يا سجين المخازي هذا شهر يفك فيه العاني ويعتق فيه الجاني ويتجا وزوعني العاصي فبادر الخرصة وحاضر الفوتة ولا تكن من أباء وخرج رمضان ولم ينلف فيه المنا أيها الصائب أيها الصائم يا من تسأل عن غبار الطريق وغربلت الدقيق وابتلاع الريق هل تفسد الصومة أملا يا من تحترز عن هذه الأمور اليسيرة

وتفررط في الأمور الجلينا احترز من كبائر الفواحش والآثام إحترز من أكلي مال أخيك المسلمة وفري عرضه وغشه وظلمه وخديعته ولحتيا لعليه وهل صامة من امتنع عن الأكلي وشرب فينها لرمضان ولم يمتنع عن إهمال أولاده وتركهم عند مطلقته بلا إحسان ولا شفقة ولا سؤال ولا نفقه وهل صامة من حرمت أولادها رؤيت والديهم مطل لقها وزيارته وشجعتهم على العقوق والفسوق وهل صامة من حرم أولاده رؤيت أمهم مطلقته التي لهنا لحياتهم إلا بشمريحها وعبيرها ورؤيت وجهها ولستدفاء بحنامها وهل صامة من هجرة زوجته وتركها مظلومة معلقه لاهي زوجة ولا مطلقه وهل صامة من عقوى لديه وهجرهما وتعالى عليهما وظجرى من خدمتهما إنسؤيل بخل وإن عوتي بجهل وإن رجي خيب وإن طلبت غيب لا يجيب إلا عنفا

ولا يعطي إلا خوفا ولا يعرف إلا سوفا وهل صامة من نامة عن الفريضة وأخرج الصلاة عن وقتها ولم يصل لضهرة والعصرة إلا بعد خروج أوانها وعتاد ذلك في أيام رمضان كلها وهل صامة من أكل مرافئ خواته وغصب حقب عفاء واليتاما والمساكين وستولى على غلت الأوقاف وحرم المستحقين لقد صام صياما ومسقطا للواجب ولكنه صوم متلبس بزور والإثم وظلم مصاحب للكبائر والعظائم وقد لا يقوم ثواب صيامه في موازنة إثم ظلمه فتقل الله ياما أمسكتم عن المفضرات والمفسدات أثناء الصيام وفعلتم ما يجب على المسلم ويحرم عليه ارتكابه على الدوام يا ذا الذي صامعني الطعمي لي تكقد صمتعني الظلمي هل ينفع الصوم ممرا أمضال من أحشاءه مل آمن الإثمي جعلني الله ويكم من منصام رمضانه ولم يكدد بذنوب عمله

أقل ما تسمعون وأستوفر الله إنه كان للأوى الحمد لله آوى ومن إلا نقفه أوى وأشدو الله إلا الله وحده لا شريك له داوى بإدنان به من يئيسة من أسقامه وأشهد أن نبينا بحمد نبده من التبعه كان على الهداء ومن عصاه كان في الغيوية صلى الله عليه وعلى آله صلاة انتبقى وسلام يتراق أما بعده يا يهن مسلمون إتقن الله ورقبو ولا تعصوه يا يهن الذين ألمن التقن الله وكونوا مع الصادقين يا مطلق النواضر في محررمات المنظور يا مطلق النواضر في محررمات المنظور ها أنتم في خير الشهور فحذار حذار من انتها كحرمته وتدنيس شرفه وانتقاص مكانته عن به رائرة رضي الله عن قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يدع قول الزور والعمل به سل الله حاجة في أي دعط عامه وانجاب ربني عبد الله

رضي الله عنه قال إذا سمت فليس سمعك وبصرك ونسانك عن الكذب والمحارم ودع هذا الخادم ولكن عليك وقارن وسكينة يوم صيامك ولا تجعل يوم في الطريقة وصومك سوا وعن به ريرت رضي الله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حظه من صيامه الجوع والعطش حظه من قيامه أخرجه أحمد وصله وسلم على أحمد هذه شفيع وراطر را فمن صلى عليه صلىة وحدة صلى الله عليه بها عشرى اللهم صلى وسلم على نبينا وسيدنا محمد ورضله من الخلفاء الراشدين ولا إمة المهديين دوي الشرف الجلي والقدر العلي ببكر وعمر وعثمان وعن سائر الآلي والأصحاب وعن معهم يكرم اللهم عز الإسلام والمسلمين وأدل الشركة والمشركين ودم من أعداء الدين وحفظ بلادنا وبلاد المسلمين من كيد الكائدين ومكر الماكرين وحقد الحاق دين

وحسد الحاسدين يا رب العالمين رب جعل هذا البلد آمنى الله محفظ جنودنا المرابطين على حدودنا اللهم تقبل موتهم في الشهداء ومننا على جرحاهم في الشفاء وردهم إلى أهلهم سالمين يا رب العالمين اللهم فقمامنا وولي أمرنا الخادم الحرمين لما تحب وترضى وخذ بناصيته للبلد والتقوى اللهم فقه وولي عهده وسائر ولاة المسلمين لما فيه عز الإسلام وصلاح المسلمين يا رب العالمين اللهم موش مرضانا وعاف مبتالانا ورحم موتانا يا رب العالمين اللهم مصر إخواننا في فلسطين اللهم وجبركس رهم وعجل نصراهم وأقل عثرتهم وكشف كربتهم وفكأسراهم وشف مرضاههم وتقبل موتاهم في الشهداء يا رب العالمين اللهم جعلنا من قبل تصيامه وغفرت زل لهم واصلح تقلبهم فستعد لما أمامه اللهم جعل دعاءنا ونداأنا مرفوع

Texte issu d'une transcription automatique de l'enregistrement : des imprécisions sont possibles.

Retour : toutes les khoutbas de l'an 1447 H à Médine ou les sermons à La Mecque.

بسم الله الرحمن الرحيم Yak 7 Rabi' al-Soni
الأحد 7 ربيع الآخر
التربيع الأول Birinchi Chorak Kun 9.1 / 29.5
Yoritilish 67%
To'lin oy 6 kun ichida
سبحان الله وبحمده Allohga shon va hamd