«cặn bã của torrent» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ cặn bã của torrent (غثا) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

غثا

Ghthā

cặn bã của torrent

Gốc: غ - ث

Tín ngưỡng (aqida) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa cặn bã của torrent

Al-ghutha' : l'écume du torrent et de la marmite, ce qui flotte et se disperse de la mousse.

Le Très-Haut dit : 'Nous en avons fait une paille sèche' (Al-Mu'minun 41).

Ce qui flotte sans valeur sera emporté.

cặn bã của torrent trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Mu'minun 1

Al-A'la 1

Surah Al-Mu'minun : 41 Meccan

﴿فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴾

Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent. Que disparaissent à jamais les injustes!

Surah Al-A'la : 5 Meccan

﴿فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ﴾

et en a fait ensuite un foin sombre.