«cộng hưởng của âm» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ cộng hưởng của âm (صلل) trong Kinh Qur'an, với 4 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

صلل

Ṣll

cộng hưởng của âm

Gốc: ص - ل - ل

Luật học (fiqh) 4 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa cộng hưởng của âm

À l'origine, as-salsal est le retentissement du son d'une chose sèche.

On dit : le fer a résonné.

Le Très-Haut dit : 'd'argile sonnante' (Al-Hijr 26).

L'argile sèche produit un son quand on la frappe, comme la poterie.

cộng hưởng của âm trong Kinh Qur'an (4)

Meccan: 4 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Hijr 3

Ar-Rahman 1

Surah Al-Hijr : 26 Meccan

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ﴾

Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.

Surah Al-Hijr : 28 Meccan

﴿وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ﴾

Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable,

Surah Al-Hijr : 33 Meccan

﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ﴾

Il dit: «Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as créé d'argile crissante, extraite d'une boue malléable».

Surah Ar-Rahman : 14 Meccan

﴿خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ﴾

Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;

Các từ có cùng gốc với cộng hưởng của âm

بسم الله الرحمن الرحيم T6 29 Safar
الجمعة 29 صفر