«gấp lại» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ gấp lại (كور) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

كور

Kwr

gấp lại

Gốc: ك - ر

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa gấp lại

At-Takwîr désigne l'enroulement.

Le Très-Haut dit : 'Quand le soleil sera enroulé' (At-Takwir 1), c'est-à-dire plié et sa lumière retirée.

Kawwara al-'imâmah signifie enrouler le turban.

C'est un signe du Jour Dernier.

gấp lại trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Az-Zumar 1

At-Takwir 1

Surah Az-Zumar : 5 Meccan

﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ﴾

Il a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il enroule la nuit sur le jour et enroule le jour sur la nuit, et Il a assujetti le soleil et la lune à poursuivre chacun sa course pour un terme fixé. C'est bien Lui le Puissant, le Grand Pardonneur!

Surah At-Takwir : 1 Meccan

﴿إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾

Quand le soleil sera obscurci,