«nghiền não» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ nghiền não (دمغ) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

دمغ

Dmgh

nghiền não

Gốc: د - م - غ

Luật học (fiqh) 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa nghiền não

Allah dit : « Nous lançons la vérité contre le faux et elle l'écrase (tadmaghuhu) » (Al-Anbiyâ' : 18).

Damagha : frapper sur le cerveau jusqu'à le détruire.

La vérité anéantit le faux comme un coup fatal au cerveau.

nghiền não trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Surah Al-Anbiya : 18 Meccan

﴿بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ﴾

Bien au contraire, Nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît. Et malheur à vous pour ce que vous attribuez [injustement à Allah].