«nơi làm vườn» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ nơi làm vườn (روض) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

روض

Rwḍ

nơi làm vườn

Gốc: ر - ض

Tín ngưỡng (aqida) 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa nơi làm vườn

Al-rawd : l'endroit où l'eau stagne et où pousse la verdure.

Allah dit : « Dans des jardins (rawdât) réjouis » (Ar-Rûm : 15).

Les croyants seront réjouis dans les jardins du Paradis.

nơi làm vườn trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Ar-Rum 1

Ash-Shura 1

Surah Ar-Rum : 15 Meccan

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;

Surah Ash-Shura : 22 Meccan

﴿تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ﴾

Tu verras les injustes épouvantés par ce qu'ils ont fait, et le châtiment s'abattra sur eux (inéluctablement). Et ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, seront dans les sites fleuris des jardins, ayant ce qu'ils voudront auprès de leur Seigneur. Telle est la grande grâce!