«pha trộn hai thứ» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ pha trộn hai thứ (مزج) trong Kinh Qur'an, với 3 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

مزج

Mzj

pha trộn hai thứ

Gốc: م - ز - ج

ngôn ngữ Kinh Qur'an 3 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa pha trộn hai thứ

Al-Mazj désigne le mélange de deux choses.

Le Très-Haut dit : 'Mélangée de gingembre' (Al-Insan 17).

Mazaja signifie mélanger.

Al-mizâj est le tempérament, le mélange des humeurs dans le corps.

pha trộn hai thứ trong Kinh Qur'an (3)

Meccan: 1 Medinan: 2

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Insan 2

Al-Mutaffifin 1

Surah Al-Insan : 5 Medinan

﴿إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾

Les vertueux boiront d'une coupe dont le mélange sera de camphre,

Surah Al-Insan : 17 Medinan

﴿وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا﴾

Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,

Surah Al-Mutaffifin : 27 Meccan

﴿وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ﴾

Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,

Các từ có cùng gốc với pha trộn hai thứ

بسم الله الرحمن الرحيم T7 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول