«Sắc lệnh không thể» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Sắc lệnh không thể (حتم) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

حتم

Ḥtm

Sắc lệnh không thể

Gốc: ح - ت - م

Tín ngưỡng (aqida) 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa Sắc lệnh không thể

Al-hatm : le décret irrévocable.

Al-hâtim : le corbeau qui, selon les Arabes, décrète la séparation.

Allah dit : « Et il n'est personne parmi vous qui n'y passera.

C'est un décret irrévocable (hatman) de ton Seigneur » (Maryam : 71).

Le passage sur l'Enfer est inévitable pour tous.

Sắc lệnh không thể trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Surah Maryam : 71 Meccan

﴿وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا﴾

Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer]: Car [il s'agit là] pour ton Seigneur d'une sentence irrévocable.

Các từ có cùng gốc với Sắc lệnh không thể

بسم الله الرحمن الرحيم T6 29 Safar
الجمعة 29 صفر