«ShʿF» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ ShʿF (شعف) trong Kinh Qur'an, với 1 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

شعف

ShʿF

Gốc: ش - ع - ف

ngôn ngữ Kinh Qur'an 1 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa ShʿF

On a lu sha'afaha, qui vient de sha'afat al-qalb (le sommet du cœur), qui est son extrémité attachée au péricarde.

Le Très-Haut dit : 'Il l'a passionnément éprise' (Yusuf 30) selon une variante de lecture, signifiant que l'amour a atteint le sommet de son cœur.

ShʿF trong Kinh Qur'an (1)

Meccan: 1 Medinan: 0

Surah Yusuf : 30 Meccan

﴿۞ وَقَالَ نِسْوَةٌۭ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ﴾

Et dans la ville, des femmes dirent: «la femme d'Al-'Azize essaye de séduire son valet! Il l'a vraiment rendue folle d'amour. Nous la trouvons certes dans un égarement évident.